DEATHGASM (2015) Subtitle Fixed by @Afhri_R
Kau tahu musik Heavy Metal?.
Yang orangtuamu benci saat kau mendengarkannya?.
Kau tahu liriknya... tentang neraka dan malapetaka.
Iblis merobek mulutmu agar bisa terbebas?.
Tapi bagaimana jika kukatakan... bahwa semua itu nyata?.
Aku tahu...
Aku disana.
Tapi tunggu... Mari mulai dari awal.
Semuanya dimulai di Greypoint.
Tempat antah-berantah sialan.
Aku harus pindah kesini setelah ibuku...
Menjadi gila...
Dan mencoba menghisap penis Sinterklas...
Di tengah mal yang ramai.
Ibuku dikirim ke rumah sakit jiwa.
Dan aku terjebak tinggal dengan pamanku.
Pamanku Albert sangat taat pada Yesus.
Dia pikir Ricky Martin seorang berandal.
Dia mendengar aku memainkan lagu Disemboweled Corpse.
Dan dia tidak bisa tidur selama beberapa hari.
Aku diseret ke akhir dunia.
Dunia paling ujung.
- Berhenti merengek!. - Aw!.
- Ini tak akan muat. -Aw!, aw!.
- Rasakan ini... - Ini Dion.
Lubang hidungnya mungkin sudah longgar...
Setelah dijejali dadu.
Tunggu... / Ya, berhasil!.
Dan ini sepupu brengsek ku.
Banyak kutu buku masuk rumah sakit karenanya daripada orang Asma...
Aku lihat Paman Albert mencuci spreimu tadi pagi...
Apa kau buang air di tempat tidur?.
Dasar penganut setan!.
Aku tak sabar menunggu sampai saatnya ayahku mengusirmu.
Lalu kau harus meng-oral supir truk agar bisa makan.
Seperti ibu gilamu itu.
Ibunya seorang psikopat...
Ow...
Kau baik-baik saja, kawan?.
Ini Dadumu.
Sebenarnya ini 'Die', 'Dice' itu bentuk jamak.
Um, dan ini adalah D10, tapi...
Terima kasih.
Astaga, Siapa itu?.
Oh, Medina Darcy.
Penyebab utama ereksi di Greypoint.
Ah... tidak kawan.
Apa maksudmu "tidak"?.
Gadis seperti itu tidak tertarik dengan anak metal.
Mereka tertarik dengan monyet hutan seperti sepupumu.
Lupakan dia.
Saat makan siang...
Apa kau mau melakukan sesuatu yang benar-benar keren?.
Dan itu...
... 8 poin kerusakan tidak mematikan.
...melebihi HP-mu. Pendetamu tidak sadarkan diri.
Tidak mungkin!.
- Bagaimana masih bisa bernapas?. - Aku melemparinya dengan bola api.
kau melemparnya ke Troll Api.
Itu kebal terhadap api.
Ini omong kosong!.
Nah, ini Giles.
Dia di skors karena menyodomi boneka peraga CPR.
Aku DM, Giles,
Ucapanku adalah hukum, oke?.
Ah, dengar... Ini masalahmu, Dion.
Inilah sebabnya tak ada gadis yang mau bicara denganmu.
Hei, kau tahu apa?.
Ada satu keluarga Goblin.
Yang mengerubungimu mayatmu.
Dan salah satunya menggerogoti kakimu...
Kenapa kau ini?.
Bagaimana...
Ah!
Hey.
Kutu buku sialan!.
Oh, Astaga.
Ini kencing.
Mereka semprot kita dengan kencing.
Lagi!.
Oh, semuanya berantakan!.
Pamanku terus berusaha membaptisku saat aku tidur.
Dan aku basah kuyup karena kencing sepupuku.
X - 1 ...
X + 1 ...
Kerja bagus, Brodie!.
Tehnik yang bagus.
Arsiran yang bagus di daerah penis iblis.
Ah...
Ha, apa itu gambar tengkorak...
Yang menembus anusku?.
Ya, Pak.
Mmm, Bagus sekali.
Sangat detail.
Kau di-skors dua minggu.
Diam!.
Jadi... itulah aku, Brodie.
Jadi. X 6, X 5 ...
Persetan dengan hidupku!.
Terlambat lagi.
Oh Tuhan. Itu sepupuku Si penganut setan, Brodie.
Lihat si culun jelek itu.
Akan kubuat hidupnya seperti di neraka.
Wow. Itu sungguh keren, David.
Bisakah kau antar aku pulang sekarang?.
Aku pikir kita akan jalan-jalan atau mungkin yang lainnya?.
Tapi bicara soal mem-bully... tidaklah keren sama sekali.
Hanya ada satu yang keren tentang Greypoint...
Alien Records.
Byron menjual vinyl (piringan hitam) paling sadis.
Sementara pacar dukunnya, Abigail.
Meramal nasib ibu-ibu rumah tangga yang sedang bosan.
Selamat datang, di Alien Records...
Apa kabar, nak?.
Menyebalkan.
Coba lihat.
Oh, Haxan Sword?. Keren.
Cuma satu dari 666 yang pernah dibuat.
Di nomori dengan darah oleh Rikki Daggers sendiri.
Koleksi metal ada disana... Dekat anak itu.
Anjrit!.
Ini baru namanya rekaman, bung.
Ya...
Aku sebenarnya sudah cari yang satu itu agak lama.
Aku Brodie.
Setelah aku bertemu Zakk, hidupKu berubah.
Ibuku dulu memanggilku Strom.
Keren.
Aku tahu.
Dia adalah sumber kekacauan.
Meninggalkan... jejak kehancuran.
Dan menghamili anak remaja...
Zakk diusir setelah...
Menusuk bocah dengan jangka.
Karena bocah itu menginjak kaset King Diamond-nya.
Atau mungkin penggaris segitiga?.
Dia dulunya membantu ayahnya dibengkel mobil.
Tapi pada dasarnya ia hanya mencuri barang-barang.
Dibongkar dan tidak dipasang kembali.
Ya, brengsek kau, Bono.
Hei bro...
kau mau melakukan hal yang gila?.
Ini bukan bermain peran 'kan?.
Apa itu bermain peran?.
Zakk bermain bass...
Jadi, kami membentuk band.
Hey.
Ini, Giles dan Dion.
- Hei. - Hei.
Baik, pertama-tama....
Apa nama band kita?.
Um.. Murder Boner?.
Toothed Vagina.
Oh, Maggot Sperm.
Canibal Unicorn.
Bagaimana kalau Thirteen S's?
Kau tahu, seperti...
Ya, Oke... Oke...
DEATHGASM.
Semua dieja dalam huruf Kapital.
Huruf kecil untuk pengecut.
Keren, Bagaimana dengan...
Aku sudah bilang...
DEATHGASM!
Solo. Cabik itu!.
Bung, aku pikir kau bisa main...
Maaf.
Ah.. aku bisa, Aku bisa...
Aku cuma, aku... Aku cuma lupa.
Baiklah, ulang dari awal.
Apa?. Cuma mencoba me-remix nya.
Kita mau kemana?.
Ini kejutan.
Bung, tenanglah. Tak apa.
Baiklah, Kau tunggu disini.
Kau berjaga-jaga.
Apa?.
Sial.
Zakk?.
Oh sial!.
Apa kau ketakutan?.
Hei. Whoa, whoa, whoa... Kau rekanku, kawan.
Jangan marah sekarang... Ayolah.
Coba lihat.
Oh sial.
Sob, mereka adalah legenda...
Coba lihat.
Oh.
Rikki Daggers.
Bukankah dia yang membunuh kelinci diatas panggung.
Dengan linggis?.
Bukan kawan, dengan palu cakar.
Apa yang terjadi padanya?.
Menghabiskan uangnya untuk minum...
Pembelot dan para penganut setan.
Terakhir kudengar dia bersembunyi di desa terpencil.
Di Selandia Baru.
Tidak mungkin.
Ya, benar.
Tidak mungkin.
Rikki Daggers, Sob.
Shh. Hei, lewat sini.
Astaga, Lihatlah ampli itu.
Tidak, itu sudah tua sekali, Mungkin sudah rusak.
Apa itu...?
Itu dia.
Apa dia mati?.
Akan kuambil rekaman itu.
Itu cukup rendah, kawan...
Aku bisa lebih rendah.
Shh.
Ayolah.
- Coba lihat. - Tidak mungkin.
Keparat!.
- Whoa! - Kawan, kawan.
- Kawan... - Rekamannya... jatuhkan.
Arahkan kemari.
Baik, Apa-apaan.
- Tenang. - Kalian berdua...
Keluar dari rumahku!.
Ayo pergi dari sini, Ayo...
Jangan bergerak.
Aeon mengirimmu, ya kan?
Kapan kalian pelacur sesat...
Pernah bisa belajar?.
Tidak, kami.. Kami cuma metalheads.
Kami penggemarmu.
Bagaimana kau bisa menemukanku?.
Death Scream terakhir, kawan.
Sudah keluar.
Oh sial.
Sial!.
Kita semua akan mati.
Sial, ada yang datang.
Ini, Ambil.
Ambil!
Sembunyikan dan jaga dengan taruhan nyawamu.
Ayo, ayo kita lindungi ini.
- Ayo!. - Persetan.
Kau bajingan akhirnya menemukanku.
Dimana itu, Daggers?
Kau bicara pada siapa?.
Aku mendengar suara-suara.
Kenapa kau tidak pulang saja...
Dan beritahu Aeon, persetan dengannya!
Ini jebakan...
Ayo, lakukan. Kau banci sialan.
Ini kacau!.
Kawan, apa-apaan ini?
Ini rekaman Rick Astley!
Sialan.
Apa itu?
Aneh.
Ini musik.
Ya, aku rasa begitu, Ini sangat universal.
Ini sangat tua...
Astaga.
Liha judulnya.
Apa isinya?.
Tidak tahu, aku rasa ini Latin.
Apa, seperti... Dora the Explorer?.
Bukan, seperti romawi.
Kawan... Kita harus pelajari ini.
Mengubahnya jadi lagu DEATHGASM!
Ini akan jadi brutal.
Kau mau bir?.
Ya.
Vadin...
- Aku menemukan Daggers. - Langsung ke intinya?
Bahkan tanpa,"Apa Kabar, Aeon?".
Itu yang aku suka darimu.
Aeon, halamannya.
The Black Hymn, Vadin.
Halaman hanyalah kertas.
The Black Hymn... adalah kekuatan mutlak.
Tolong, hormati itu...
Daggers tak memiliki, The Black Hymn.
Aku rasa seseorang mendapatkannya sebelum kita.
Oh.
Itu memalukan.
Ada yang menerobos masuk.
Seharusnya halamannya ada di suatu tempat di Greypoint.
Beri aku waktu.
Pemenang tidak membuat alasan untuk kegagalan mereka, Vadin.
Mereka belajar darinya.
Kumohon, jangan.
Penggal kepalanya.
Tidak!.
Itu karpet Sartori buatan khusus, idiot.
Taruh terpal lebih dulu.
Lakukan lagi.
Lagi!
Lakukan lagi!
Lumayan.
Ya, aku rasa itu berhasil.
Ambil mobil.
Kita ke Greypoint.
Zakk, Zakk. Itu bagus.
Um, Brodie.
Bisa kau taruh kakimu diatas pohon itu?
Ya, Tapi, tapi lebih tinggi?
Lebih tinggi lagi.
Instrumen kita bahkan belum terpasang.
Dari mana suaranya akan datang?.
Percayalah ini akan berhasil.
Yah, ya. Tidak, itu bagus.
Um, Ayo kita ke lokasi berikutnya.
Keparat kau, Dion.
Apa ada yang mau sesuatu?.
Kondom, vaseline.
Kabel jumper dan amonium nitrat.
Aku rasa mereka tidak menjual kombinasi seperti itu.
Lihat... Oh!
Maaf.
Ini dia.
Bisa aku minta tampon'ku?.
Ya, tentu.
Terima kasih.
Kau Brodie, kan?.
Ya.
Aku Medina, dari kelas matematika.
Benar. Kau pacarnya David, kan?.
Kau tahu?. Aku mau beli es krim.
Apa kau mau?.
Ah, ya. aku hanya bantu orang-orang ini.
Ah, kami... Kami sudah selesai disini.
Kawan, kutemu lagi nanti.
Ya, itu ide bagus.
Keren.
Semprot dia, Kawan!
Jadi, um... Hari itu dikelas matematika...
Ah, Tn.Capenhurst menyebalkan.
- Ya. - Yap.
Aku, um. Aku simpan ini.
Lalu, Aku ambil dari tong sampah.
Kau pelukis hebat. Sepertinya, kau sungguh berbakat.
Aku berharap bisa melukis seperti itu.
Ok.
Terima kasih.
Aku berpikir untuk membuat tato.
Tapi itu buat ayahku...
Aku mau kau yang merancangnya.
Mungkin itu payah.
Maksudku, tentu saja aku mau bantu merancangnya.
Bukan "tentu saja aku pikir itu payah".
Ok.
Kau tahu, aku rasa akan membuatnya di..., um...
Disini saja.
Ya... Itu tempat yang bagus.
Atau mungkin... di paha atasku.
Ya, ya.
Bagaimana juga. Kedua daerah itu bagus.
Dan itu keputusan yang sulit.
Jadi...
Jadi, kau anggota band?.
Ya, aku. um, aku bermain gitar.
Maksudku, kampak.
Um, kau. Kau suka metal?.
Um, bukankah itu cuma orang teriak-teriak?.
Tentu saja tidak.
Selain Grindcore.
Dan... Death Metal, dan semacamnya.
Dan Deathcore, Screamo, Pornogrind.
Black Metal, Mathcore, Thrash dan Mordorcore.
- Tapi selain itu. - Mmm...
Hanya saja bukan gayaku.
Aku tidak benar-benar mengerti.
Seperti ini... ketika hidup terasa menyebalkan.
Dan kau merasa sendirian.
Lalu kau dengarkan Metal dan semua jadi lebih baik, karena...
Karena orang lain juga merasakan sakit itu.
Dan kemarahanmu akan berlalu. Kau tahu?.
Um, aku akan... Aku akan meminjamkan CD.
Kau harus. Kau harus dengarkan.
Ah...
Oh.
Ah, Anus Pelacur?.
Ah ah...
Yang ini.
Mengagumkan.
Ah, ini sungguh. Sungguh tua.
Kenapa tidak di museumkan saja?.
Kau tadi bilang dapat ini darimana?.
- Itu, um... - Kutemukan di...
Di sebuah skip.
Aku peringatkan, Brodie!.
Hentikan musik setan itu, sekarang.
Sial, kawan.
Lain waktu, kawan.
Kau tersendat lagi...
Maaf. Aku,ah. Mulai panik.
Apa kau pernah merasa...
Kau tak bisa bernapas?.
Seperti ada suatu yang menghimpit dadamu.
Seolah ruangan menjadi sangat sempit.
Dan jantungmu berdegup kencang?.
Tidak, tidak pernah.
Oh, Pernah sekali.
Ketika zakarku diremas-remas cewek.
Lalu aku masturbasi.
Brotherhood of Steel?.
Brotherhood of Steel.
Lain waktu lagi.
Whoa.
Pernyataannya...
3A + 2B lebih dari 2.
Ketika A = 2
Dan B = 4
Intinya, 3A ditambah 2B sama dengan 2.
Maka A = 3
B = 4.
Hei, sepupu.
Mau apa kau?.
Sial.
Pegang dia.
Mau apa kau setelah ini, tukang gulali?
Beritahu ayahku?.
Dia juga membencimu.
Sial.
kau berani dekati pacarku lagi...
Akan aku pukul kemaluanmu setiap pagi.
Keparat.
Cabut antingnya sekarang.
Jangan.
Jangan, jangan...
Ayolah lebih keras lagi...
Apa kau mencuri bensin?.
Tidak, cuma minyak diesel.
Kau tak merasa bersalah?.
Tidak, pegang ini.
Kau Zakk, kan? Teman Brodie?
Apa kau tahu dimana dia?.
Dia bolos siang ini.
Brodie?.
Oh ya, Dia kehilangan penisnya pas tawuran.
Tragis.
Ok...
Um... Yah...
Bisa kau berikan ini padanya?
Oh.
Jangan dibaca.
Zakk?.
Dimana Brodie?.
Dia bilang padaku untuk menyampaikan pesan.
Dia tak tertarik.
Dia sedang ada kegiatan lain.
Oh.
Itu omong kosong.
Ya..
Aku harus datang untuk beritahumu.
Kau menunggu semalaman, payudaramu akan membeku.
Terima kasih perhatiannya atas keadaan payudaraku.
Sama-sama.
Ini.
Kau kedinginan.
Mau?.
Agar lebih baikan.
Persetan.
Ibunya gila...
Siapa yang menghajarmu, kawan?.
Tidak masalah.
Ayo kita lakukan saja.
Sobat, kau tahu aku temanmu.
Katakan padaku siapa, Aku akan menghajarnya.
Aku baik-baik saja.
Baiklah, jika mereka lakukan lagi...
Aku tahu sebuah trik, oke?.
Bilang begini... "Ooh menjijikan. Penismu kelihatan".
Dan, saat mereka lihat ke bawah... Boom!.
Kau pukul wajahnya.
Ayahku yang mengajarinya.
Baiklah, nona-nona. Dari awal.
Sial, kepalaku pusing berat.
Apa kita tertidur?.
Amplinya rusak.
Teman-tenan...
Teman, apa aku tampak berbeda?.
Apa kelihatan lebih kuat?.
Kau bisa lebih lemah dari sebelumnya.
Ada yang tak beres.
Kepalaku berdenyut.
Ada yang salah.
Ini tidak bekerja.
Apa yang kau bicarakan, kawan?.
Bukankah keren kalau...
Musiknya memiliki suatu hubungan dengan iblis?.
Iblis?.
Iblis apa?.
Sial!.
Apa yang kau mau, bajingan?.
Apa kau mendengar suara terompet. Brodie?.
Terdengar semakin keras.
Si buta telah datang...
Dia akan menyedot ususmu...
Dan menggunakan tulang rusukmu sebagai tusuk gigi.
Um... baiklah.
Apa aku bilang...
Dia akan memanggang zakarmu di atas api terbuka?.
Tentu saja selagi masih melekat.
Ah. Tidak, Terry. Kau tidak bilang begitu.
Yah, dia.
Tn. Capenhurst, kau baik-baik saja.?
Ya Tuhan!.
Astaga.
Ada darah di mana-mana...
Di tiap lubang.
Ini gila.
Aneh.
Ya, ini soal mental, Bung.
Medina, juga. Dia bahkan tidak mempedulikanku.
Apa dia bilang alasannya?.
Tidak.
Rasanya semua orang di sekitarku...
Sudah gila.
Kota ini selalu gila.
Tuangkan asam fluorida di air atau apalah.
Suara berisik apa itu?.
Ayah?.
Sial.
Ayah?.
Ayah?!.
Ayah, apa yang kau lakukan?.
Ayah?!.
Apa yang kau lakukan?.
Ada apa dengannya, Dia mabuk?.
Aku rasa tidak.
Ayah, bicara padaku.
Dengar, aku akan melepas ini dari wajahmu.
Ya?.
Ya, ya, ya. Ya, ya, Baiklah.
Sial!.
Apa yang dia lakukan?.
- Anjrit, sialan!. - Whoa!.
Aku bisa melihatmu.
Oh sial!.
Brutal.
Haruskah kita... Periksa denyut nadinya?.
Kepalanya kejatuhan mesin.
Menurutku dia tak akan selamat, kawan.
Sial.
Ayahmu... Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Sial!.
Kau tahu, ini aneh tapi...
Aku pikir dia memang ingin mati seperti ini.
Matanya copot, wajahnya tergilas.
Dan kepalanya kejatuhan mesin mobil?.
Benar sekali.
Selamat tinggal, ayah.
Oh sial.
Sial!.
Aku sangat menyesal, kawan.
Ini semua salahku.
Aku menerjemahkan halamannya...
Dan, dan... Lagunya berisi...
Tentang memanggil Iblis, oke?.
Dan sekarang orang-orang jadi gila.
Seperti, dipengaruhi sesuatu.
Kau tahu itu sihir hitam.
Dan kau tidak memberitahuku?.
Aku tak ingin kau berpikir aku gila.
Sekarang ini sudah terlambat. Ya,kan?.
Ini rumit, kawan.
Iblis sialan.
Abigail, Si sialan itu!.
Kau tahu, wanita yang di... Di toko kaset.
Si peramal.
Dia tahu semua tentang ini.
Kita harus menemuinya.
Lampunya menyala, Mereka pasti masih di sini.
Yah, aku kehabisan ide.
Astaga!.
Ini payah.
Apa yang kau... Hey! Apa yang kau lakukan?.
Mana dadunya, berikan...
Pada setan sialan itu?.
Bagaimana kita menghentikannya?.
Sial.
- Medina! - Apa kabar?.
- Manis sekali. - Terima kasih.
Aku ingin coba sambil bilang... seperti ini...
"Ini baru gunanya kampak".
Bukankah itu keren?.
Itu cukup keren.
Maksudku, kapaknya. Dan... Buzzz...
Ya.
Keren gila.
Abigail, kita harus membawamu ke rumah sakit, oke?.
Sudah terlambat.
Mereka telah dirasuki.
Whoa.
Apa itu Iblis?.
Itu Aeloth, Raja Iblis.
Aeloth?.
Terdengar seperti bajingan.
Kata-kata ini ada di halaman musik...
The Black Hymn.
Kau memilikinya.
Memilikinya?.
Kami memainkannya.
Jadi, kau telah kacaukan kita semua.
Mereka yang dirasuki membunuh semua yang ada di jalannya.
Untuk persiapan kebangkitan Aeloth.
Pada bulan darah berikutnya...
Pada Jam Iblis.
Oh sial, malam ini bulannya merah.
Kapan itu Jam Iblis?
Jam 3 pagi.
Tunggu.
3 pagi waktu Pacific, atau waktu Timur?
Apa iblis mengenali 'Daylight Saving?'.
Saat Aeloth kembali Jiwanya akan disaklarkan...
Dengan bala manusia paling kelam.
Bagaimana cara menghentikannya?.
Apa kau masih memiliki The Black Hymn?.
Ya, ada di rumah pamanku.
Maka kita bisa...
Oh sial!.
Ah!.
Kalian melihat Brodie malam ini?.
Semua orang yang kulihat telah mati dan menjadi psikopat.
Tak ada tanda-tanda.
Ayahku bilang kita harus ke sekolah.
Jadikan seperti pusat pertahanan sipil.
Ayahku seorang sipir.
Maksudku, sebelum ia dirasuki dan...
Sobat, kau terus saja bicara soal itu?.
Itu sejam yang lalu, jangan bicarakan lagi.
Ayo kita ke sekolah.
Kita tidak akan bertahan di sini.
Oh, tunggu sebentar.
Oh Tuhan.
Semoga iblis tak bisa membaca.
Kau siap?.
Ayo.
Kita harus menghancurkan 'Vocavitque Rex Daemonia'.
Menghancurkannya?.
Kami datang untuk mengambilnya.
Mereka yang memainkan The Black Hymn...
Mungkin akan mencoba membalikkan itu sebelum kebangkitan Aeloth.
Apa kau tak bisa menghancurkannya?.
Hanya mereka yang memiliki jiwa yang dapat menyentuh halaman itu.
Bukan aku.
Aku punya satu syarat.
Aku mau menjadi nadi Aeloth.
Jiwanya akan terikat dengan kegelapan jiwa manusia di dekatnya.
Jiwa yang tak bisa menolak kekuatannya.
Kau! Tidak! Kumohon!.
Tidak!.
Sekarang siapa yang tak memiliki reflek humor?.
Aku berjanji setia pada Si Buta Aeloth.
Bunuh siapa pun yang menghalangi jalanmu.
Kau akan mendapat kekuatan...
Lebih dari yang kau bayangkan.
Cari Brodie, Dia kuncinya.
Abigail berusaha membertitahu kita sesuatu.
Mungkin...
Aku akan coba dan mainkan lagu ini secara terbalik.
Gaya Rob Halford, Sobat.
Itu masuk akal, kan?.
Membalikkan semua omong kosong ini?.
Persetan dengan itu.
Kota ini sampah.
Kita pergi untuk mencari Rolling Three-Skinner...
Dan menyaksikan kota ini terbakar hingga rata dengan tanah!.
Kawan, bagaimana dengan Medina, Giles dan Dion?.
Mereka mungkin masih hidup.
Mereka semua payah.
Medina tidak akan mau denganmumu, kawan.
Kau tidak akan mendapat 'Jendela kedua' gadis itu, kawan.
Apa?.
Kau tahu, Anal.
Aku tidak peduli yang kau maksud, oke.
Aku akan mengambil halaman musik itu.
Berhenti, kawan!.
Apa kau tak pedulikan siapa pun?.
Tidak, aku tidak peduli.
Persetan dengan mereka.
Kawan. Aku peduli tentang Holden.
Hei, Cocktopus! Kau menang.
Aku akan mengantarmu mendapatkan halaman itu, atau apa pun.
Kawan!.
Ayolah, Masuk.
Ayolah.
Ok.
Jadi semuanya ada di kamarku,
Tapi hati-hati pada bibi dan pamanku.
Karena mungkin mereka membencimu.
Dan juga... mungkin mereka sudah kerasukan.
- Oke!. - Oke?.
Oh sial.
Mereka penuh omong kosong 'kan?
Mereka akan jadi manis dan hanya berdoa untuk keselamatannya.
Tidak, tidak, um....
Tidak, mereka ada di rumah saat kita memainkan lagunya.
Dengar, mereka pasti pernah mendengarkannya, oke?.
Aman, Aku akan mengambil halamannya.
Kau sudah jadi anak nakal, Brodie.
Aku bisa rasakan kau dari sini.
Zakk!.
Sial!.
Sial.
Kita perlu senjata.
- Apa pamanmu punya pistol?. - Aku meragukannya, kawan.
Sial!.
Sialan.
Ya!.
Aku yakin ada salib atau sesuatu.
Atau mungkin Alkitab untuk menghajarnya.
Apa-apaan ini?.
Ah, mungkin itu tasbih.
Gereja mana yang mengajarkan punya ini, Brodie?
Oh.
- Hei, Brodie?. - Apa?.
Oh sial.
Kenapa kau lakukan itu?.
Ini tak berhasil.
Ini omong kosong.
- Tahan mereka. - Apa?.
Yes!
Brodie!.
Tidak!.
Tidak! Tidak! Ah, Tidak!.
Ah! Tidak!.
Aku akan makan jiwamu.
Matilah kau bedebah!.
Tidak!.
Tidak! Berhenti! Kumohon, Tidak!.
Tidak.
Apa... Apaan?.
Aku sangat yakin dia tidak dirasuki.
Apa? Oh tidak, Tentu saja iya.
Karena saat dia datang, dia berkata...
Sesuatu tentang Iblis.
Kau tidak dengar?.
Sial!.
Hei, halamannya tertiup angin.
Kau harus bantu aku...
Aghh... Sakit lu...!
Apa? Mereka sudah begitu dari tadi.
Ayolah, Kita harus dapatkan musiknya.
Baiklah, dengar. Aku akan membantumu tapi...
Hanya saja karena kau payah.
Juga karena ini menyenangkan.
Tapi kita perlu senjata yang lebih bagus.
Ya?.
Brutal.
Brutal gila.
Kau cukup hebat menghajar orang, Bro.
Kau lihat itu?.
Aku akan mengeceknya.
Brodie, kau sudah dapat halamannya. Ayo pergi.
Brodie!.
Sial!.
Medina.
Brodie.
Hai!.
Hai.
Kami bersembunyi di dalam.
Kami?.
Ketika Medina bunuh iblis-iblis itu...
Aku agak sedikit terpesona...
Dengar, Ayo kembali ke topik.
Lihat, bagaimana kau dibawah benteng bawah tanah.
Tampak seolah seperti, ummm...
Oh.. Brodie!.
Sudah kubilang mereka akan baik-baik saja.
Tidak, kau tidak bilang begitu.
Kau bilang mereka mungkin sudah mati.
Kau mau dihajar gitar!.
Aku bertemu mereka di depan rumahmu.
Kau mencari kami?.
Tentu saja, Ah, kau baca catatan kami 'kan?.
Tidak, aku tak lihat catatan apapun.
Oh.
Siapa sangka kaset dari Mr. Proctor...
Itu bisa berguna?.
Astaga, Tanganmu.
Oh, ah. Tidak apa-apa.
Tidak.
Itu jaket Zakk.
Kapan kau mendapatkannya?.
Dia, um...
Dia meminjamiku.
Dia datang malam itu Untuk beritahu aku bahwa, um...
Kau tahu, hmm.
Kau tidak tertarik.
Apa?.
Catatan yang kuberikan pada Zakk untuk disampaikan padamu...
Temui aku di taman jam 9 malam.
Tidak, Aku tidak mendapat catatan apapun.
Jadi...
Apa kalian bermesraan?.
Keparat!.
Brodie, sudahlah.
Banci sialan, Kau tahu aku menyukainya.
Tenang, oke?.
Aku tidak sampai menidurinya. Aku hanya bosan.
Oh, apa itu membuat semuanya jadi lebih baik?.
Apa yang terjadi pada Brotherhood of Steel?.
Semua orang benar tentangmu.
- Kau cuma sampah!. - Sialan kau!.
Kau biarkan ini terjadi seperti seorang banci.
Ya benar, pergi sana kau!.
Beranilah, kawan.
Brengsek kau!.
Kau bajingan, Kau tau aku menyukainya.
Berhenti kalian berdua.
Baiklah.
Sialan kau!.
Aku tak pernah menyukaimu.
Semoga berhasil perangi kejahatan tanpaku.
Kalian semua akan mati.
Mati kau Metal abal-abal!.
Aku harap ini...
Dia sedang kacau. Dan kau orang baik.
Hanya saja kesejajaran yang salah.
Cukup susah untuk memainkannya terbalik.
Akan butuh beberapa waktu.
Waktu tidak berpihak pada kita.
Saat kami pertama kali mainkan lagunya..
Semua orang di sekitar rumah dirasuki, benar?.
Mereka semua harus mendengarnya.
Tapi ampli kita meledak.
Benar. Oke, kita jelas butuh beberapa tambahan.
Nah, apa di sekolah ada?.
Kau bercanda?. Kelas musik saja harus memakai rekaman bergantian.
Aku bahkan masih bisa merasakannya.
Aku tahu tempat dimana kita bisa mendapakatkan ampli.
Tak yakin apa itu masih berfungsi. Tapi itu satu-satunya kesempatan kita.
Di luar sana?.
Itu ide yang gila.
Kita tak punya kendaraan tanpa Zakk.
Suruh Zakk jilat pantatku!.
Kita tak butuh dia, Kita bisa melakukannya sendiri.
Ya benar!.
Ayo beraksi!.
Shh, Tetap menunduk.
Ayo.
Tenang kawan. Kami bukan setan.
Jatuhkan senjatanya.
Sekarang!.
Aku tak bisa bilang jika aku ketakutan atau...
Aku tidak bilang apa-apa, Pukul dia.
Dengar. Biarkan kami pergi, Oke.
Kota ini dikuasai Iblis jahanam.
Kami tahu apa yang kami lakukan.
Berikan 'Vogue-Catty-Queff-Wrecks-Demony' padaku.
Um, sebenarnya itu dieja 'Vocavitque Rex Daemonia'.
Lidah itu tidak berarti untuk Bahasa Latin.
Oh, Ayolah.
The Black Hymn, dimana itu?.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
- Ah, tidak. - Ow.
Jangan bilang apapun pada penyihir ini, Brodie.
Baiklah, baiklah.
Ini dia.
Tidak!.
Ikat mereka, bawa mereka ke kamar.
Mereka bisa jadi persembahan untuk Aeloth.
Tidak, Kumohon. Biarkan kami pergi.
Kau punya kesempatan.
Dan kau bangunkan Aeloth.
Memohonlah padanya agar menghilangkan kelemahanmu.
Dan kalahkan musuh-musuhmu.
Dia akan memberimu kekuasaan, kemahsyuran dan kekayaan.
Dan wanita yang kau inginkan.
Tapi kau mengacaukannya.
Apa itu benar, Brodie?.
Kau lakukan semua ini untuk kekuasaan?.
- Aku tidak menginginkannya. - Bawa mereka keluar.
Whoa, whoa, oke. Baiklah, baiklah.
Menurutmu jika kita buang air di celana mereka akan melepaskan kita?.
Akan kucari tahu.
...In sanguine. Intra in sanguinem...
...De caelo laceri. Lacerato horrorem...
...Proin cursus meum. Regnabunt autem in sanguine...
Hei, aku tak pernah mengira hal ini akan terjadi, oke?.
Aku cuma ingin kau tahu itu.
Aku sudah putus asa.
Aku hanya... Begitu tak berdaya.
Kau mampu, Brodie.
Kau bisa menghentikan ini.
Aku tahu kau bisa.
Apa itu, kawan-kawan?.
Sial.
Ada sesuatu di sana...
Yang mana dari kalian...
Yang mau dikuliti terlebih dahulu?.
Tidak.
Tidak, tidak. Bukan aku. Aku tak ingin dikuliti...
Pengorbanan itu tindakan mulia. Kau tahu itu...
Bajingan tua sialan.
Oh Tuhan.
Kau merindukanku?.
Kukira kau sudah pergi.
Kusadari aku tak bisa meninggalkan sahabatku.
Tidak sebelum membantai Iblis-iblis itu.
Metalheads tetap bersama. Ya,kan?.
Whoa, tunggu.
Kau putuskan untuk membantu kami...
Dan merias wajahmu dulu?.
Butuh waktu berapa lama?. 10... Atau 15 menit?.
Ini bukan riasan. Ini gambaran mayat.
Bersiap untuk perang?.
Kau tampak menawan. Matamu sangat mencolok.
Apa rencananya?.
Ok, aku ambil gitarku.
Kalian bawakan amplinya, Lindungi aku.
Tapi dia merobek halamannya.
Kau sungguh berpikir bisa memainkannya hanya dengan ingatan?.
Aku harus mencobanya.
Satu hal lagi...
Bisa kau tarik ini?
Oh, ya.
De caelo laceri, Horrorem Lacerato.
Metal menusuk anusmu, keparat!.
Ah!.
Tidak!.
Yah, dia tepat di belakang kita.
Hanya ada beberapa ruangan.
Dion!.
Sial!.
Giles!.
Cepat, Brodie.
Ku usahakan.
Bunuh mereka semua!.
Sudah jam 3 pagi.
Aeloth! Datang padaku!.
Beri aku kekuatanmu!.
Kekuatan yang sungguh besar!.
Ini sangat brutal.
Apa?.
Oh sial.
Kau tahu, aku bahkan tak yakin ini tuning yang pas.
Kawan, aku berpikir tentang melakukan 'Burzum'...
Dan memulai proyek Solo-ku sendiri.
Medina!.
Lari! Lari!.
Maksudku, kau dan yang lainnya...
...akan segera mati.
Sobat, lihatlah. Resletingmu terbuka.
Apa?.
Kau tak mengerti, kan?.
Kau tak bisa menghentikanku.
Aku akan hancurkan dunia ini.
Satu belatung bersamaan.
Medina!.
Dengarkan...
Kau akan kehilangan 5kg tanpa harus diet.
Sial.
Tidak, tidak, tidak. Itu tak akan berhasil.
Kau harusnya memainkan The Black Hymn, Bodoh.
Zakk.
Terima kasih kawan.
Metal membawamu kembali.
Aku coba untuk menahannya.
Dia akan menghancurkan segalanya.
Ayo kawan, lawan itu.
Maksudku, Kau yang terkuat, ingat.
Aku tak bisa, Dia terlalu kuat.
Bunuh aku!.
Cepat, Sebelum Aeloth mengendalikanku lagi.
Aku tak bisa, kawan. Aku tak bisa.
Kau harus melakukannya, Tak ada cara lain.
Kirim dia kembali ke neraka.
Lakukan!
Brotherhood of Steel, Kawan.
Brotherhood of Steel, selamanya.
Aku tidak tahu, Aku hanya...
Aku tak bisa menahan mic cupping.
Cannibal Corpse melakukannya.
Tidak. Barnes biasa melakukannya.
Fisher...
Itu karena ketekunan.
Sial, apa aku baru digurui?
Aku belajar dengan cepat.
Bagaimana tatomu?.
Mmm...
Sudah jadi.
Sampai jumpa.
Kau berpikir ini sudah selesai?.
Waktunya untuk mati, Brodie!
Hahaha... Cuma bercanda. Kawan.
Zakk?.
www.afhri.mywapblog.com (Masih ada dialog pemirsa!).
Language Fixed by @Afhri_R
Jadi seperti apa rasanya mati?.
Neraka itu keren!.
Seperti, bertemu beberapa legenda musik.
Dio, Kurt Cobain.
Dimebag.
Jon Bonham, Paul McCartney.
Ya, benar. Mayhem bersatu kembali, juga.
Keren gila, Kawan!.
Brutal.
Pokoknya. Band...
Kau harus terus bermain, Kawan.
Ya, tapi semua orang mati.
Kita tak bisa terus panggil diri kita DEATHGASM.
Terasa tidak benar.
Baik kalau begitu, ubah saja.
Bagaimana jika... 'Bandsaw Circumcision'?.
'Intesticide'?.
Bagaimana, kalau. 'Bestilaty Bliss'?.
Ya, bagaimana dengan. 'Birt Canal Boat Riders'?.
Bagaimana jika 'God Buggerers'?.
Bagaimana, 'David Bain Skrotum'...
'Anal Bulimia'?.